بله؟
بايد ببينمت
مشکلي پيش اومده؟
دلم برات تنگ شده
يه اتاق تو متل " سيلور سادل" رزرو کردم
بنام هميشگي 45دقيقه ديگه مي بينمت
امروز صبح سرم خيلي شلوغه ، تريشيا
نمي تونم بيام
اگر بياي پشيمون نميشي
مگه تو اين متل لعنتي " سيلور سادل " چه خبره؟
يه جاييه که هيچ کس از سروصدا شکايتي نداره
45دقيقه ديگه مي بينمت
بله قربان
کارل ، بريتن مي دونه
چي؟
اون همه چيز رو در مورد هاوکينز مي دونه در مورد تو
در مورد وست فيلد مي دونه
در مورد انبار نگهداري
چي؟ در مورد چي صحبت مي کني؟
بيا اينجا
اون به سمت هاوکينز شليک کرد ، کارل
اون مرده
حتي اگر همه چيز رو هم جابجا کرده باشي
تحقيق بر روي هاوکينز اونها رو به سمت تو مي کشونه
و بعد تو چيکار کردي؟
منظورت از " شليک به هاوکينز " چيه؟
بيا اينجا اين دست بندها رو از من باز کن
تو با اونها در مورد من صحبت کردي
تريش ، داري چکار مي کني؟
متاسفم
قسمت سيزدهم پايان کاري از رامين www.Isfahan3D.tk
بنابراين يه جايي تو اون محدوده
دويست کيلو گرم به دست اومد
که به نظر مياد از کشفيات بخش مبارزه با مواد مخدر
تو سال گذشته انتقال داده شده
همچنين ما دفتر و خونه کسل رو بازرسي کرديم
و هر چيزي که لازم بود
اما حسابدارهاي دادگستري معتقدن که اون و هاوکينز
پولهاي زيادي رو به حسابهايي خارج از کشور منتقل کردن
کسل چي ميگه؟
هنوز پيداش نکرديم
چرا؟ اون کجاست؟
تمام سعي خودمو کردم عمليات کاملا مخفيانه باشه
اما اون همه جا گوش خودش رو داره
قبل از اينکه ما انبار رو بازرسي کنيم
اون فرار کرده
بسيار خوب ، کاري که ما بايد بکنيم اينه که.... همه افرادمون
در حال حاضر دنبالش مي گردن
چيزهايي هم حتما تو خونه هاوکينز هست
بازرسي در حال حاضر داره صحنه را جستجو مي کنه
يه کم طول ميکشه اما به محض اينکه کارشون تموم شد
مي خوان با تو صحبت کنن منو ببخشين ، کاپيتان
اونها کاپيتان کسلرو پيدا کردن
هي بچه ها ببينيد به نظر مياد قبل از اينکه بميره
بسته بودنش ، راحت ترين را
پذيرش گفته که اون تحت نام اد مونته اتاق رو گرفته
دقيقا همون موقع ها که شما پسرها در گير بودين
اين محل حدود يازده صبح تقريبا خاليه
و محله هم آنچنان بزرگ نيست
با اين همه حتي وقتي که فکر کردن صداي شليک گلوله رو شنيدن
حدس نزدن که صدا ممکنه ازيکي از اتاقها باشه
مايد" اونو سي دقيقه پيش پيدا کرد
ميخواستي دستگيرش کني
نه
مي خواستم بکشمش
شروع کرديم به بررسي سوابق هاوکينز
فکرکنم دوست داشته باشي اينو ببيني اين چي هست؟
برگه فاکتور تعميرات ماشين هاوکينز
يک هفته بعد از تصادف تو
گلگير سمت راست جلو ماشينش آسيب ديده بوده
اي کاش همه چيز مي تونست عوض بشه
اي کاش ... اي کاش مي تونستم برگردم عقب و جلو همه چي رو بگيرم
وظيفه تو نبود که جلوشو بگيري
وقتي که من به کمکت احتياج داشتم تو به حرفام گوش کردي
ريسک کردي
ممنونم
ما بايد از تو تشکر کنيم
بدون تو ما به اين نتيجه نمي رسيديم
يه مدتي فعلا سرمون شلوغه
اما بعد از تمام شدم اين جريانها مي خوام بدوني که
همه تلاشمو ميکنم که مطمئن بشم تقدير شايسته اي ازت بشه
من نمي خوام از من تقدير بشه
تو چي مي خواي؟
من مي خوام خونوادم برگرده
اين چيزيه که من مي خوام
ما به تو افتخار مي کنيم مايکل
آره
هانا هم به تو افتخار مي کنه
پا شو
هي
نمي دونم به نظر مياد خيلي خون ازش رفته
هارپر يه تيم رو گذاشته همين الان رو جسد بِرد کار ميکنن
اونها تو رو براي کشيدن تصوير جهت چهره نگاري مي خوان
خب بذار از دست اين راحت بشم بعد
آره باشه کارشو تموم کن و بيارش
من مطمئنم که يه بازجويي دوستانه انجام ميدي
باشه ، فهميدم
همه چي تقريبا تموم شد
تو هم ميتوني بري پيش پسرت
بله يه آمبولانس لازمه تو بخش غربي پارک
مايکل ، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم
پيلي
چکار کردي؟
تو مدرک پزشکي داري ، درسته؟
بازرس بريتن من تجهيزات لازم رو ندارم
فقط کارتو بکن
گوش کن اين گلوله از درون بدنت رد شده
تو خون زيادي از دست دادي
تبت بالا رفته
احتمالا دچار عفونت شدي
تو فقط بخيه کن
ميتوني بهم بگي چه کسي به تو شليک کرده؟
هاوکينز
بازرس هاوکينز؟ همون کسي که
تو رويا ديدي مسوول .....؟
من چيزي رو تو رويا نديدم
اين همون مردي که اقرار کرد
پسرم رو کشته
باشه
اون صحنه سازي کرد که من بِرد رو کشتم
و مي خواست من رو هم بکشه که من فقط فرار کردم
بِرد کشته شد؟
اونها ، اونها مي دونستن که ما خيلي بهشون نزديک شده بوديم
بنابراين سعي داشتن از شر ما راحت بشن
اونها کي ان؟
هاوکينز و کاپيتان بخشش ، کسل
يعني کاپيتان يه بخش تو اين کار درگيره؟
نگو که من ديوونه شدم
من مي تونم ثابت کنم من ثابت مي کنم
چرا فکر مي کني کسل خودش رو کشته
وقتي مي خواستن دستگيرش کنن؟
کسل خودش رو کشته؟
اونها مي خوان از من تقدير کنن
طوري با من صحبت مي کني انگار من ديوونم
صبر کن کي مي خواد از تو تقدير کنه؟
هارپر ، کاپيتان من
من فکر مي کردم تو تعليق شده بودي
اينجا نه ، در
اونور
ببين ... باور کن
من مي دونم که دارم در مورد چي صحبت ميکنم
من اينجا اون آدم بده نيستم
باور مي کنم بازرس باور مي کنم
نه تو باور نمي کني نه تو باور نمي کني
حتي تو تظاهر به اينکار هم خوب نيستي
من باور مي کنم که همه اينها براي تو واقعيه
من باور مي کنم که تو سعي داشتي
دو سري حقيقت بي پرده رو حفظ کني
يکي آن چيزي که برات رخ مي ده و پر از واقعيات دردناکه
و اون يکي پاسخ تصورات تو
و باور مي کنم که تحت اين شرايط
هر کسي شروع مي کنه به از دست دادن مسيري که درش بوده
اما حقيقت اينه که ، من نمي دونم
شب گذشته چه اتفاقي افتاده من واقعا نمي دونم
من فقط مي دونم که تو به طور جدي زخمي شدي
و به نظر مياد افراد ديگه اي هم بودن
ما بايد به تو کمک کنيم
و يکبار هم شده بايد اين کمک رو دريافت کني
و من مطمئنم که چيزهايي است که يايد جمع و جورش کنيم
بنابراين من تصميم دارم از اينجا خارج شم و
من کمک مي خوام و تو به من کمک ميکني
فکر نکنم بخواي به من شليک کني مايکل
کليداي ماشينت کجاست؟
کجا ميخواي بريم؟
ميريم اونجايي که آرزوشو داري
ميريم که منو تحويل بدي
بازرس ، به نظر نمياد که داريم
ميريم اداره پليس
من نگفتم کجا ميريم
حداقل ميتوني به من بگي داريم چکار ميکنيم؟
داريم ميريم که وارد يکي از واحدهاي انبار بشيم
چرا؟
براي اينکه 200 کيلو هرويين اونجاست
و وقتي اونها ببيننش فکر مي کنن که کار منه
تلفن همراهمو بگير
و بهشون بگو که من تو رو دزديدم
و کجا هستي تا اونها بيان و منو بگيرن
اول بايد بهت نشون بدم اينجا چي هست
تو ميتوني بگي که اينها رو ديدي
نه
من خودم ديدم
اونها حتما منتقلشون کردن
بازرس
من خودم ديدم
مي فهمي؟ من خودم اينجا ديدمشون
چرا ما فقط .... ؟
صداي مردم رو که شنيدي داد بزن ميان و کمکت ميکنن
بازرس
سلام
وگا
کجايي؟
گوش کن
همه بخش به دنبال توان
چي ميگن؟
ميگن که به بِرد شليک کردي
تو چي؟ باور کردي؟
اگر تو بگي که کار تو نبوده
من باور مي کنم
کار من نبوده من ميتونم ثابت کنم
اما به کمکت احتياج دارم
به من بگو کجايي
مهم نيست
تو بايد يه سري سوابق رو برام دربياري
نه اگر مي خواي بهت اعتماد کنم اول تو بايد به من اعتماد کني
به من بگو کجايي و بعد من خودم ميام پيشت
من بايد مطمئن باشم تو جات امنه
بيا اين مساله رو با هم حلش بکنيم
مايکل
مايکل اول بايد تو رو به يه بيمارستان برسونم ، نه
ببين خودتو مايکل خودتو ببين من به تو اعتماد کردم
بيمارستان نه
حرکت کن
اونها احتمالا همه چي رو شب گذشته به بيرون منتقل کردن
من دوربيني نديدم ولي ببين اگر دوربين هاي امنيتي
بخشي از ساختمون که نديده باشم شايد افرادي که داخل يا خارج شده باشن را ثبت کرده باشه
بعد سوابق مکالمات هاوکينز و کسل را به دست بيار
چطوري اين کارو بکنم؟
از هارپر بخواه تا کمکت کنه
ميگي با هارپردر ميون بذارم؟
اون تنها کسي که ميتونيم بهش اعتماد کنيم
کاپيتان من بايد با شما حرف بزنم
الان وسط يه عمليات تعقيب و جستجويم
بايد اين رو جواب بدم
مايکل منو فرستاده
در رو ببند
اون انبار چند روز بعد از اينکه مايکل از
وست فيلد ديدن کرد به نام کسل گرفته شده
همون انباري که تصور ميشه پر از مواد مخدر باشه؟
بله اون گفت که مواد رو حتما وقتي هاوکينز فهميده
که بِرد و مايکل متوجه اونها شدن ، انتقال دادن
وايستا يه لحظه ... يه لحظه وايستا
يکي است که تو بايد ببينيش
بازرس وگا ايشون دکتر جان لي هستن
ايشون روانشناس بريتن از بعد از تصادف بودن
امروز صبح بريتن به زور وارد خونه دکتر لي شده
و ايشونو به زور اسلحه به واحد انبارهايي بردن
که تو اشاره کردي
و وقتي که متوجه شد اونجا کاملا خاليه
ايشون رو اونجا حبس کردن
کاپيتان اون سعي داره به ما سرنخ..... اون دچار توهم شده وگا
ميگه که بازرس وگا
من درک ميکنم که صحبتهاي بازرس بريتن چقدر قانع کننده است
و اين به اين خاطره که هرچيزي که او به شما ميگه
چيزيه که خودش کاملا بهش ايمان داره
اما حقيقت اينه که ايشون ناتوان از اينه که چي واقعيه
و چي تصورات ذهنشه
اين توطئه گسترده
مواد مخدر گمشده
مردمي که سعي داشتن اون و خانوادش رو بکشن
اينها همش تراوشان ذهنيه مردي که
دچار بهم ريختگي کامل ذهني شده
اما وست فيلد نه اون
تابستون گذشته وست فيلد رو بررسي کرد چيزي اونجا نبود
روان پريشي مثل بريتن
ميتونه ميزباني از جزييات واقعي باشه
که اونها رو به طور باور نکردني بصورت يه داستان استادانه بيان کنه
و مدام اونو تنظيم کنه
تا ايرادات و تناقضاتشو رفع کنه
به اين سرگردوني
خونريزي و زخمي شدن را هم اضافه کنين
و شما بايد بتوني بهترين تصميم رو بگيري
اون ناتوان از درک
اينه که همه اينها رو خودش ساخته
اون به کمک ما احتياج داره
هر آنچه که ميگه و بهش اعتقاد داره
اون رو بر روي بازرس هاوکينز متمرکز کرده
اون رو ربوده و نزديک بوده بکشدش
و تو اين حين بازرس فريمن رو کشته
من ميدونم که اون برات مهمه
براي ما هم مهم اما فعلا
بايد ازش محافظت کنيم تا به خودش و ديگران آسيب نرسونه
ايفرم ، اون کجاست؟
اين چيه؟
نمي فهمم
دستها بالا ، دستها بالا دستها بلا
هي مراقب باشين
مي دونستم هرگز نبايد بهت اعتماد مي کردم
متاسفم براي خاطر خودت بود مايکل
اشتباه مي کنين من ميتونم براتون ثابت کنم متاسفم
نه ، نه اونها برام پاپوش درست کردن
تو کار درست رو انجام دادي
اون به کمک ما احتياج داره
مايکل
چند دقيقه ما رو تنها بذار
حالت چطوره؟
چطور ميتونه باشه؟
من ، من نمي دونم اينجا چکار ميکنم
مايکل من متاسفم
من واقع فکر مي کردم اگر بذارم برگردي سر کار
ميتونه بهت کمک کنه با مسايل راحت کنار بياي
نه اون هيچ ربطي به برگشتن من به سر کار نداره
من
اينها يه توهمات پارانويدي نيست
من ، من الان کاملا مثل توام
فقط کافيه يه مجوز
براي بررسي سوابق مکالمات و حسابهاي بانکي هاوکينز و کسل بگيري
مايک بسه ... ديگه بس کن
من نمي خوام اوضاع رو از اين که هست براي خودت بدتر کني
خواهي ديد که همه چيز دقيقا همونه که من به شما گفتم
فقط کافيه يه نگاه بهش بندازي
باشه؟ خواهش ميکنم
تريشيا باشه ، به خاطر من
يه نگاه بنداز ، خواهش ميکنم
مايکل
ما همه مي خوايم بهت به بهترين نحو ممکن کمک کنيم
چرا تو به حرفام گوش نميکني؟
بهت اطمينان ميدم که از هانا
به خوبي مراقبت کنيم ، اون تو اين مساله
تنها نخواهد بود باشه؟
پذيرش گفته که اتاق
تحت عنوان " اد مونته" رزرو شده بوده
دقيقا همون موقع ها که شما پسرها در گير بودين
چي شده؟
چيه؟
تو
ببخشيد؟
اد مونته
همون اسميه که کسل بااستفاده از اون وارد هتل شد
کسل تو رو به اين اسم صدا مي کرد
مايکل حرفهات اصلا منطقي به نظر نمياد
چرا اونها فهميدن که من دنبالشونم ، به خاطر اين که
به خاطر اينکه تو بهشون گفتي
تو رکس رو کشتي
تو پسر منو کشتي
اون پسر منو کشته
ملاقاتي داري
سلام
چي مي خواي؟
تو مي دوني ما چي مي خوايم
ما بايد هارپر رو گير بياندازيم
ساعت داره تيک تيک ميکنه
مي شنوي صداشو؟
مي فهمي؟
اون چيه؟
يعني چي؟
يعني اينکه اون داره در ميره
چ .. چکار ميتونيم بکنيم؟
ميتونم بهت نشون بدم
ما ميتونيم جلوشو بگيريم
اگر تو هم بخواي
تو بايد مطمئن باشي
هر کاري مي کنيم
اين فوق العاده است
اين ديوونگيه
اين همون دستيابي به موفقيتي بود که من منتظرش بودم
اون بالاخره اين حقيقتو قبول کرد
که چي روياست و چي واقعيت
اون واقعيت رو قبول نکرده
اون ازش فرار ميکنه ، اجازه ميده تا تو خودش بريزه
اگر به اين شکستگي رواني
به اين شکل ادامه بده راه نجاتي براش نيست
اين جنجال آفريني ها مزخرفه
بذار خودش انتخاب کنه
انتخاب عواقبي در بر داره دکتر ايوانز
اه يعني تو حالا داري اعتبار منو زير سوال ميبري؟
شما وجود نداري
من اصلا نگران اعتبار شما نيستم
اگر حتي من ساخته ذهن اون هم باشم اين نشون ميده که
تو تصوراتش هم من روانشناس بهتري نسبت به تو براي اون بودم
من تنها کسي بودم که
سعي کردم مانع از يک استراحت کامل ذهني
در اين مقياس و از اين نوع بشم اين مساله تو کلش با احساس گناه گره خورده
بسه
حالا به اين قسمت بيشتر توجه کن
تو قبلا يه پنگوئن ديدي
به من خيره نشو ، به اونها نگاه کن
اينجا
و اينجا
اونو ديدي؟
ببين
اونجارو
اينجارو
حالا ، فقط ميمونه
تريشيا
اين قسمتش
گرفتي؟
متاسفم ، رفيق
نمي خواي بشيني؟
جا قشنگي نيست؟
منو ياد موقعي ميندازه که نيويورک بوديم
و من وانمود ميکردم که يه منتقد مواد غذايي بودي
چي شده؟
مي ترسم
که ديگه هيچ وقت نبينمت
وقتي همه چي تموم بشه چي به سرم مياد
مي دونم
من بايد اون گيرش بياندازم
ولي نمي خوام تو رو هم ترک کنم
فقط يه بوس براي خداحافظي بهم بده
حالا برو و بگيرش
تو منو غافلگير کردي
مطبوعات امروز روي اين مساله مشغول شدن
بازرسي ديشب اينجا
نگهت نداشت؟
نه
امروز صبح باهاشون صحبت کردم
لذت بخش نيست اما هممون بايد اين مرحله رو رد کنيم
و مطمئنا همه چي درست ميشه
حقيقت اينه که اين بهترين کاريه که تو اين بخش اتفاق افتاده
ميدوني ، تميز کردن سابقه و جريان بدي که پشت ما بوده
اوضاع خوبه؟
چه اتفاقي براي کفشت افتاده؟
چي؟ ببخشيد؟
پاشنه سمت چپت راه که ميري ميلنگه
فکر کنم نوکش افتاده
کي اين اتفاق افتاد؟
نظري نداري؟
نه ، چطور؟
مساله اينه که
ليست تلفنهاي متل " سيلور سادل" نشون ميده که
اتاق توسط يکي بنام "اد مونته" رزرو شده بوده
حدود يکساعت قبل از اينکه کاپيتان کسل کليد رو تحويل بگيره
بنابراين من يه بررسي روي هتل ها و متل ها انجام دادم
معلوم شد ادوارد مونته
مدتهاست تو همه جاي شهر گاهي اتاق رزرو ميکنه
تماسها از تلفن کسل نبوده
اونها ازيک تماس اينترنتي ناشناس بوده
و با کارت اعتباري پرداخت شده
مال تو
چه مدت بود کسل رو ميشناختي؟
قبل از اينکه به سرش شليک کني؟
سالها
بيست سال
من يک گلوله براي تو
يا خانوادت کنار گذاشتم
و همش فکر ميکنم
تا بفهمم چطور تونستي به آسوني خونواده منو نابود کني؟
فقط مي خوام بدونم چرا؟
مايک؟
مي خوام از زبون خودت بشنوم
متاسفم ، مايکل
متاسفي؟
مايک ، در رو باز کن
اجازه نميدم اتاق رو ترک کني
مايک
هر اتفاقي که برات موقع
رد شدن از اين در بيافته
نمي تونه به اندازه کافي منو راضي کنه
مايک
مايک ، در رو باز کن
مايک ، همين الان در رو باز کن
کاپيتان هارپر ايشون بازرس جيمز هستن
از بازرسي امور داخلي
اونها مي خوان چندتا سوال از شما بپرسن
شما بايد با ما بياين
برو خونه
من خوبم
نگفتم خوب نيستي
گفتم برو خونه پيش پسرت
کارشون که با اون تموم شد باهات تماس ميگيرم
مايک
در مورد اين دو روز گذشته يه سري سوال دارم
چيزهايي که بايد کمک کني تا بفهمم
نمي تونم بهت بگم که چند تا پرونده رو تموم کردم
ميدوني که بيشتر وقتها
فکر ميکنم اون دوست پسر سابقه دوست پسر سابق
گاهي اوقات تقريبا بطور معجزه آسا يه جوري مساله حل ميشد
اما هيچ راهي نبود که حسش کني
نمي دونم راضي کننده نيست
فکر مي کنم کفايت ميکنه
و اون راه رو احساس نمي کني؟
نه
چطوري حسش مي کني؟
خيلي مهم نيست
من يه ماشين زمان مي خوام
طوري که هر وقت ما... ما آرزو مي کرديم زندگي يه جور ديگه بشه
اون هم مسيرش رو عوض مي کرد
و خبر خوب اين که
بالاخره فهميدي که اين زندگيته
نه اون تصوراتت خياليت در مورد همکارت تو لباس پنگوئني
تو به خودت اجازه دادي
اين دنياي ديگر رو براي رويايي که هميشه بوده ببيني
و اين يه مرحله خيلي بزرگيه
به سمت خاتمه خيلي چيزهايي که در موردش صحبت کردي
نه من نميخوام به خانوادم خاتمه بدم
من مطمئنم که تو به خوبي ميتوني
به خودت اجازه بدي که خودتو کاملا وقف يه زندگي واقعي بکني
که پر از تجربه است
تا اينکه خودت رو بين دو دنيا قسمت کني
اگر من فقط تو يه رويا باشم چي؟
دنبالش نميرم
منظورم اينه که اون چيزي ديگه اي که احساس مي کنم واقعا برام حقيقيه و وجود داره
همه چي از قوانين
فيزيک و منطق و.... تبعيت ميکنه
چرا من فقط نميتونم ...يه روياي طبيعي داشته باشم
يعني ميگي که
تا وقتي که خوابي رويا مي بيني؟
بازرس آخرين باري که تو با اين واقعيت
که زنتو از دست دادي روبرو شدي
واقيت تو تقسيم بر دو شد
و حالا در آستانه بهبود هستي
دنياي با هانا بودن يه رويا بود
که تو اونو ديدي
مي دوني که
هانا مرده
و حالا وقتشه که برگردي و تو يک دنيا زندگي کني
و دنبال يه جهان سوم نگردي
من دنبال چيزي نيستم من فقط ميگم کي
کي قواعد رو ميدونه و تصميم ميگيره؟ کيه که حرف ميزنه؟
به من کمک کن تا اينو بفهمم
وقتي که امشب ميري خونه تو تختت
دوست داري چي ببيني؟
نمي دونم
و اينجا من فکر ميکنم که
ما يک گام عظيم به جلو برداشتيم
بازرس
من مي ترسم که فقط لاکپشتهايي بودن که همشون فرو ريختن - اشاره به داستان لاک پشتها يي که بر روي هم قصد دارن به آسمان برسن-
اگر تو بتوني
دکتر؟
صبح بخير
داشتم فکر ميکردم که ديگه هيچ وقت پا نميشي
ساعت ... ساعت چنده؟
8:30.
منو ميرسوني؟
چي؟
ثبت نام ساعت نهِ
اه باشه البته من فقط
اينجارو باش اون زندست
هي رکس ميتوني يه کم به من آب بدي؟
بله
پدر؟
مايکل؟
حالتخوبه؟
آره ... من خوبيم
من عاليم
پايان سريال بيداري کاري از رامين www.Isfahan3D.tk